Főoldal      Keresés      Oldaltérkép       
ÚJ ÜGYÜNK:TTIP és a CETA
Az USA-EU közötti szabadkereskedelmi és befektetési egyezményről
A nagy üzlet - TTIP
Egy "trójai" egyezmény
Sajtószemle: TTIP anagyvilágban
Migráns kérdés - Migration
The West must stop bullying Hungary and Central Europe - By Andrea Hossó
Hossó Andrea: Megtartani Magyarországot
Civil fórum Pécsett a martonfai menekülttáborról
Lekerül a napirendről a martonfai menekülttábor építése
Fórum Pécs főterén
BIOMASSZA
A CMM a pécsi HŐERŐMŰVEL kötött szerződésről
Tarvágások a Mecseken - Google Earth képek
Jelentkezés akciókhoz
******************** ***** RIADÓLÁNC ***** ********************
Hegyi kódex
Címszavakban
A Pécsre tervezett lokátorról
Levelek a Natotól
AKTUÁLIS HÍREINK
Sajtófigyelő - folyamatosan frissített tartalommal!
Újabb Hírcsokor
Hírcsokor
Őrtüzek a Mecsekért
Harmadik helyszín
ÉRTÉKVESZTÉS
Kérjük, támogassa adományával akcióinkat!
Két cikk: Törvénysértő Tubes, Bármi áron
CMM
A CMM-ről
Elérhetőségeink
Kronológia
Érveink a radar ellen
HÍREINK
Hivatalos levelezésünk: Szili, Gyurcsány, Fodor, Sólyom, Szekeres, Nato ...
Postánkból - Olvasói levelek
Támogatóink
Prágai konferencia - Ne Základnám
Célpontban a Tubes
Szakvélemények
A Mecsek élővilága az interneten - Új!
Tubes-Misina-Tettye tömb természetvédelmi szempontból értékes lepkefajai és veszélyeztetettségük
Dr. Hummel: Pécsiek, ébredjetek, ez a radar komoly dolog, ez nem vicc!
A Tubesről
Szarvashibákkal zsúfolt a HM-tanulmány
Térképek az Építési Szabályzatból
160 ezer fős kísérlet?
Szakértői fórum a Szivárvány Gyermekházban
Az ANK fórumán elhangzottakból
J e g y z ő k ö n y v
A török hódoltság óta nem volt ilyen egyetértés
A HM építési engedélye
* Élőláncos tüntetés *
Fegyvertelen Erők Napja-Demonstráció a Tubesért '07.10.13.
Sugárzóna
Archívum
A Kormány elutasító döntéséről
Ökosansz
KÖZGYŰLés a Radar
A közgyűlés első órája
A közgyűlési szavazások eredménye név szerinti bontásban
Itt látható, hogyan szavaztak a képviselők a változtatási tilalomról
English documents
A letter to the NATO - New!
Petition addressed to the government of the Czech Republic
UNARMED FORCES DAY IN PÉCS
CULTURAL CAPITAL OF EUROPE - WITH NEW NATO-RADAR ON THE TOP ?
Laws must also be respected by the Ministry of Defense - NEW!
A city and its surroundings reach out for help
Please sign the Prague Declaration
Audio and video recordings from the conference
CMM and IKE at the „International Conference Against the Militarization of Europe“ in Prague
PRAGUE DECLARATION
NATO-answer
Tubes - protest of intellectuals and civic people - NEW!
HUNGARY: NATO Radar Runs Into Opposition
Press Release: NATO Radar In the European Capital of Culture!
emergency meeting of the city council of Pécs
Vote 03. 04. 2007 in Pecs
NATO Surveillance Tower on Kanya Hill
Statement of Purpose
centi-countdown
Email the politicians
Legal relevance of the Referendum
Media
We support...
Article in English
Connection with NE základnám
Spot
English Contact
Népszavazás
A centivágás naplója
A népszavazás sajtójából
Népszavazási adatok
ORTT - Állásfoglalás
A népszavazás jogi jelentősége
Kapcsolódó témák
Sajtófigyelő - Kányahegy - Új!
N-edik levél az országgyűlési biztosnak - Új!
Levél az országgyűlési biztosoknak
Szankciókkal járhatna az érdemi vizsgálat
Kánya-per
Civilek lebontatnák a Kánya-hegyi honvédségi tornyot
Oláh János: A Zengő közhaszna
Ingatlanérték-vesztés
JOGTIPRÁS A KÁNYA-HEGYEN - 1. rész
Kányahegy - folytatás - 2. rész
Kányahegy 3. rész
4. rész: Mit tesz tönkre a kémtorony?
Kányahegy - 5. rész
Kányahegy 6. rész - Az első birtokper
Kányahegy 7. rész
Kánya-hegy 7 1/2
Kányahegy 8. rész
Két jó hír a Kánya-hegyről
Egészségkárosodás
Földügy
Letöltések - Downloads
Dokumentumok
CMM névjegykártya
Interjúk
Pályázat
Nyalóka fesztivál 2006
Képek - Pics
Ítélet után - riadóláncszervezés - ÚJ!
Biomassza fórum 2009 június
Békemenet 2009
Zengő-túra a Zengő-csata 5 éves évfordulójára
Tarvágások a Mecseken
NATO-csúcs
Őrtüzek 2008
Nemzetközi böjtnap
A budapesti böjtnap fotói
Közös nyilatkozat a Tubes-tetőn
Békejel Pécsett
Bejárás+ünneplés
Felfüggesztésről szóló ítélet - sajtótájékoztató 08.03.03.
Flashmob Budapesten 2008.02.29.
Könyvbemutató - 2008.01.11.
Tubes-könyv bemutatója a Parlamentben 08.02.18.
Demonstráció a Globális terrorizmus-konferencia előtt
Mecsek Koalíció: Hajnal Klára előadása a Megyeházán
Fegyvertelen Erők Napja
Petícióátadás 2007. november 16-án a Humanista Mozgalom aktivistáival a budapesti cseh nagykövetségen
Ott voltunk: Erőszakmentesség napja 2007.10.02.
Őrtüzek a Mecsekért
Ingatlanértékvesztés - standok
ICWIP
A kutyának se kell a radar '07.09.01.
Standunk a POSZT alatt
2007. május 31-ei tüntetés (aznap szervezett)
2007. május 26. (Tubesi madárles)
Tubesi madárles 2007. március 31.
A tubesi piknik képei - 2007.05.06. 06.
A prágai nemzetközi konferencia képei (2007.05.05.)
Élőlánc - 2007. 04. 27.
Lánccsörgető főpróba - 2007.04.03.
Peonia - túra 2007. 04. 14.
A radar helye a házunktól - Folyamatosan bővül
Spot
Centivágás képei
Február 15. Lakosági fórum Patacson
Február 1. (Lakossági fórum)
Ferbruár 23. (Tubesi madárles)
Január 27. (Tubesi madárles)
December 30. (Tubesi madárles)
November 25. (Tubesi madárles)
Október 28. (Tubesi madárles)
Szeptember 30. (Tubesi madárles)
végzés
Biomassza-performance
A Tubesen '09.12.18.
Ormánsági tapasztalatok
Videótár
A Tubes olyan közel van Pécshez, hogy konkrétan Pécsett van - egy klip a távolságokról
Riadólánc és piknik a Tubesen '07.05.06.
Élőlánc - Tüntetés a radar ellen a Széchenyi téren '07.04.27.
"Élőlánc-főpróba" a Városházánál '07.04.13.
Tilakozás a tubesi nato radar ellen '07.03.30.
Sajtótáj a pécsi népszavazásról és a HM-közleményéről
Lakossági fórum Istenkúton '06.01.16.

A city and its surroundings reach out for help

A military radar base is to be built on the hillside above our city –which is part of the beauty and identity of our city and region.

(Documents available at www.cmm.hu)

 

The reader of these words may or may not have heard about us at all. Therefore it is ad­visable to introduce ourselves as citizens of Pécs, a 2000 year old urban settlement (Sopianae/Fünfkirchen) and prospective European Cultural Capital in 2010, now appeal­ing to the world for help. We would not have chosen to do this if we could see the slightest chance that our leaders in Hungary as well as in Pécs had listened to the con­cerns and fears of the people they are supposed to represent.

Our concern is for the 160,000 inhabitants of the town along with further 100,000 people living, working and studying in its immediate agglomeration who sud­denly have to face the prospect of the installation of a long-range 3D NATO military radar within the historical city’s limits on the Tubes hill, at a distance of barely 500 m from residential areas, upon the intent of the Hungarian Defense Ministry, a pro­posal also endorsed by the national government.

We wish to emphasize: similarly to the rest of this country, we are committed to both de­fending our land and fulfilling the military obligations made to the NATO. However, considering the basic rights of our children, grandchildren and the rest of the population to live in a safe and healthy environment and for equal chances of a secure future, we can not accept this decision. We cannot recognize this verdict, for choosing the ap­propriate site for such radar must be based on the sovereign decision of the country, as stated by NATO sources; furthermore, we are also aware of a previous study made for the same government of the same prime minister, stating: ”Due to demographic, geo­graphic and environmental reasons, the Tubes hill as a potential site for placing such an installment is unsuitable” (Láng Committee, 2004).

After recovering from the first shock in the end of 2005 when Prime Minister Gyurcsany declared that the Tubes would be the new site for the radar (after activists from the surrounding areas stopped the construction, and the Supreme Court declared the location of the Zengo Mountain 16km from Pécs illegal), the citizens of Pécs started organizing themselves. Despite the attempts of the present ruling coalition of the city government to hide information or distort facts (mostly by dimin­ishing possible dangers), the citizen‘s movement had succeeded by September 2006 in achieving a call for a referendum on the issue by collecting over 18,000 signatures. Although the voting was considered legally void due to lower than needed turnout (according to local regulations, for a valid result at least 50% plus one need to cast their votes), yet 95% of those voting (1/3 of the total electorate, 38,870 persons) rejected the radar. Had the absentee votes up to 50% and one all been in support of the radar, the results still would have been a resounding „No“.  Over 38,000 citizens voted against the radar, this is more than voted for the former and current mayors of Pécs.

That the voting was declared void was largely the consequence of the massive influ­ence of the rul­ing coalition over the local media through presenting news of the planned construction and the impact of the referendum in a manipulating and misleading fashion, thus preventing the electorate from gaining reliable information. In the meantime the con­struction (at the site previously considered as completely unsuitable) went full speed ahead, and the Hungar­ian Defense Ministry, acting both as the commissioner and legal permit issuer for the con­struction had issued the first-order permit, despite the statement of the NATO repre­sentative excluding any harmful consequences of a possible delay due to further investigation of the issue.  The Hungarian Defense Ministry is the permit issuer but the money for the investment comes directly from NATO, which is practicing no oversight.  For their money they will get a radar station built illegally and by ignoring the wishes of the local people, making its legal and practical future functionality questionable at least.    

The permit application was full of inaccuracies (for instance the site of construction on the blueprint was erroneously lo­cated 2,3 km further from the town, as one example for the most ten­dentious mistakes). The citizens, aided by a group of politicians, have repeatedly put for­ward new proposals with new data supporting the temporary suspension of construction, thus offering the chance for re-evaluation by the town’s leadership. Unmoved by these ef­forts, the ruling coalition have refused the citizens’ appeal, or avoided consid­ering it for the forth time in a row, in what was perceived by many as an utmost cynical and insulting manner. Practically, they paid no attention to the opinion voiced either by the civilians or their invited experts, including academicians and internationally renowned scientists spe­cializing in research of physiological effects of electromagnetic fields (in­cluding low en­ergy), as well as experts in geography and hydrogeology.

Beyond the fact that the whole legal process of commissioning was conducted in a gross disregard for what the law dictates, thereby ruining the trust in the commissioner, the rea­sons for fear and concern are diverse. What is the source of the fear? Due to the radar‘s position within the city limits, in immediate vicinity of residential buildings, its presence will render the whole town a potential target for violence in the unfortunate case of war.  Furthermore, the planned installation would be placed immediately on the top of impor­tant natural ground water reserves, thus imperiling the water supply of a city lacking other sources of natural water.

The production of polluting electrosmog generated as a result of previous ill-advised or outdated industrial investments will significantly in­crease, and it is not a great deal of comfort to know or believe that, according to calcula­tions, the cumulative level will reach the officially sanctioned upper limit only at one location.

We are con­cerned for our children and grandchildren as well. It is no coincidence that the WHO has established a committee whose task is to investigate the physiological effects of elec­tromagnetic fields, and whose results scientists expect to prompt a significant lowering of permitted values of exposure. Also, it is hardly an accident that the WHO that suggests the principle of utmost caution, even in installing cell phone transmitter towers. In addi­tion, the planned installment will deprive the inhabitants of this town of the enjoyment of these wooded areas and what they are supposed to offer: improving health, fresh air, relaxation, sport, and an opportunity to experience nature near the city. 

The area is rich in rare insect and plant communities. They may also become endangered. All these concerns highlight what many citizens feel, that the government‘s unjustifiable and stubborn re­solve may be motivated by prestige and financial gains, refusing the repeated pleas of citi­zens. Turning a deaf ear to the legal and scientific arguments throughout the process and by misleading the population actively and through their silence, the government, by adhering to cynical refusal, insists on making a decision above our heads, which can only lead to prolonged insecurity and health hazards. A typical example was the retort of the Hungarian Defense Minister (Imre Szekeres) directed to the citizens of Pécs concerned for the peace and safety of their home by saying ”I’ll be serving tea for those dem­onstrators who’ll chain themselves to the trees in the woods.” This remark was published by the internet site of a Hungarian daily newspaper.

The lives of a city and the surrounding communities are filled with apprehension because of the current situation. 38,870 citizens of the town have demonstrated through the referendum that they are already aware of the dangers, with their numbers growing each day. The story of Chernobyl and the memories of the lies surrounding its dangers are alive in everyone’s mind, and we would not like to be in news reports for similar reasons 5-10 years from now. Please, help us, voice your support for us, don’t let our home, a colorful, historically and culturally rich region, become the landscape for an unconscionable human experiment.

 

 :: Statisztika :: 
Jelenleg 1 felhasználó olvas minket
Ma összesen 191 látogató járt nálunk
2009 február 24-a óta összesen 36726 látogató járt nálunk

Köszönjük

A statisztika az elmúlt 5 perc alapján készült
 :: Hirdetések :: 
a rada-ügy fotókrónikája
Kritikus Tömeg Pécs
ZÖFI Pécs
Origo Ház Egyesület
Indymedia.org
Greenfo
Indymedia - Független Médiaközpont
Istenkúti Közösségért Egyesület
Lehet Más a Világ
Zöld Völgyért Egyesület
Civilek a Zengőért Mozgalom
Sirály
CMM-szendvics
statisztika
Ne základnám
Pécsi Napilap
Greenpeace Magyarország
egy város
Pécsi Újság
BAMA dosszié
2006© CMM.hu v2.0
Design and Hosting by Humám-Reklám Kft©